श्रीमद्भगवद्गीता – अध्याय 12 भक्ति योग श्लोक 12

 

श्लोक 12

भगवद्गीता के अध्याय 12 भक्ति योग श्लोक 12

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥

अर्थ:भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में कहते हैं — बार-बार की साधना से ज्ञान बेहतर है, लेकिन ज्ञान से भी बढ़कर ध्यान है। ध्यान से भी बड़ा है अपने कर्मों के फल की आसक्ति छोड़ देना, और जब इंसान ये त्याग कर देता है, तब उसे असली शांति मिलती है।

मतलब, आध्यात्मिक रास्ते पर चलने के कई पड़ाव हैं — अभ्यास, फिर ज्ञान, फिर ध्यान, मगर इन सबसे ऊपर है अपने कर्म का फल भगवान पर छोड़ देना। जब आदमी ये कर लेता है, तो उसके मन में शांति खुद-ब-खुद आ जाती है। कृष्ण यही समझा रहे हैं कि असली सुकून त्याग में छुपा है — जो जितना ज्यादा फल की चिंता छोड़ देगा, उसके दिल को उतनी ही गहरी शांति मिलेगी।

 

Bhagavad Gita, Chapter 12 (Bhakti Yoga), Verse 12

Shreyo hi jnanam abhyasat; jnanad dhyanam vishishyate.

Dhyanat karma-phala-tyagas; tyagat shantir anantaram.

Meaning: In this verse, Lord Krishna states: Knowledge is superior to mere repetitive practice; however, meditation is even greater than knowledge. Greater still than meditation is the renunciation of attachment to the fruits of one's actions; and when a person attains this state of renunciation, they experience true peace.

In essence, the spiritual path consists of several stages—practice, followed by knowledge, and then meditation—yet, transcending all of these is the act of surrendering the fruits of one's actions to the Divine. When an individual accomplishes this, peace spontaneously settles within their mind. Krishna is conveying that true tranquility lies hidden in renunciation—the more one relinquishes anxiety regarding the results of their actions, the deeper the peace that will fill their heart.